mộc vị

Définition

1. Nom:
   • Tablette ancestrale en bois: "mộc vị" désigne une tablette commémorative, généralement en bois, utilisée dans le culte des ancêtres au Vietnam. Elle porte le nom du défunt et est placée sur l'autel familial.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Gia đình anh ấy thờ cúng tổ tiên trên chiếc mộc vị cổ. (Sa famille vénère ses ancêtres sur une ancienne tablette en bois.)
  • Mộc vị được chạm khắc tinh xảo. (La tablette ancestrale est sculptée avec finesse.)

Utilisation avancée

• Le "mộc vị" est un objet rituel central dans la pratique du "thờ cúng tổ tiên" (culte des ancêtres). Il symbolise la présence permanente des ancêtres au sein du foyer.

Variantes et mots apparentés

• Bài vị (nom): tablette ancestrale (terme général, qui peut être en bois, en pierre ou en autres matériaux).
• Bàn thờ (nom): autel familial.
• Thờ cúng (verbe): vénérer, pratiquer un culte.

Synonymes

• Tablette ancestrale: plaque portant le nom d'un ancêtre pour le culte.
• Tablette commémorative: objet inscrit servant à honorer la mémoire d'un défunt.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme. Il s'agit principalement d'un terme religieux et culturel.